AbRiL HuELe A LiBRo

 

ilustración de Galina Zynko

 

 

 MESES

 

En enero,

los libros van primero.

En febrero,

leer es lo certero.

Marzo llega,

poemas en espera.

Para abril,

los cuentos serán mil.

Para mayo,

leyendo sin desmayo.

Mes de junio,

¡Poesía en plenilunio!

¿Sol de julio?

Lecturas para estudio.

Si es agosto,

leer no tiene costo.

¿Leer en septiembre?

¡A saltos como liebres!

Octubre asoma ...

¡cuentos a las palomas!

¿Noviembre vino?

¡Leer con los zorrinos!

¡Diciembre, al fin!

Leer como en abril.

 

de María Luisa Esain 

 

 

LLEGIR PER IMAGINAR

Dragons amb ales d’alosa,
policies de paper,
detectius amb veu melosa
i cançons de mariner...
Versos de petit amor,
l’emoció de l’abordatge,
la història dels tres errors
i contes d’espionatge...
Quins de tots començaré?
Quina màgia em trobaré?

 

de Mercé Viana

 

 

DON LIBRO ESTÁ HELADO

Estaba el señor don Libro
sentadito en su sillón,
con un ojo pasaba la hoja
con el otro ve televisión.

Estaba el señor don Libro
aburrido en su sillón,
esperando a que viniera... (a leerle)
algún pequeño lector.

Don Libro era un tío sabio,
que sabía de luna y de sol,
que sabía de tierras y mares,
de historias y aves,
de peces de todo color.

Estaba el señor don Libro,
tiritando de frío en su sillón,
vino un niño, lo cogió en sus manos
y el libro entró en calor.

 

de Gloria Fuertes 

 

 

LLEGIR PER A SER LLIURES

Cadascú el lloc ha triat:
en un sofà confortable,
entre coixins envoltat,
sobre una esponjosa catifa
o a l’ombra d’un emparrat.

Refi lat sobre una hamaca,
dins del llit ben estovat,
qualsevol postura és bona
per llegir entusiasmat.

 

de Ana Ballester