LéOnArD CoHeN, PríNcIpE De AsTuRiAs De LaS LeTrAs

Desde 1981, la Fundación Príncipe de Asturias convoca estos prestigiosos premios que anualmente son entregados por Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, Presidente de Honor de esta institución, en un acto académico que se celebra en Oviedo, capital del Principado de Asturias. Pues a medio día del día de hoy 1 de junio hemos sabido que dicho galardón Príncipe de Asturias de las Letras ha sido concedido a Léonard Cohen, cantautor canadiense de 76 años, reconociendo el valor literario de una carrera iniciada a finales de lo años 60 donde sus discos de cuidada letra conviven con una intermitente actividad literaria.
Conocido especialmente por su faceta de cantautor, sus letras son muy emotivas y líricamente complejas. Sus tres ejes temáticos predominantes, el amor, la religión y las relaciones de pareja, deben más a los juegos de palabras y metáforas poéticas que a las convenciones de la música folk. Cohen canta con una voz peculiarmente grave, ha influido en muchos otros cantautores y sus canciones han sido interpretadas por muchos otros artistas. A causa del pesimismo que irradia su música, la prensa lo ha considerado "el depresivo no químico más poderoso del mundo".
Se siente especiamente vinculado a nuestro país gracias a la admiración que desde su descubrimiento siente por la obra de Ferderico García Lorca. Tanto que una de sus hijas se llama Lorca, y su vuelta a los escenarios en 2008 la realizó con una gira por varias ciudades de nuestro país, después de haberse retirado a un monasterio budista donde residió casi siete años para convertirse en un monje, donde le ayudaron a mitigar una de sus grandes angustias, la depresión.
Me alegro que haya recaido este tan importante galardón en un cantante porque me ratifica en la idea de que las canciones son literatura, por lo tanto, dominio de las letras. Bueno, algunas canciones, claro está. Por lo menos las que tienen cabida en este blog. Y esta entrada queda dedicada y que no sirva de precedente, a mi hermana Esther que está convencida de que Léonard ha escrito muchas de sus canciones pensando en ella, y llevaba toda la mañana pendiente del dictamen del jurado con los dedos cruzados.



Suzanne te lleva abajo
hacia su lugar cerca del río.
Puedes oir las barcas pasar,
puedes pasar la noche junto a ella.
Y sabes que está medio loca
pero por eso mismo quieres estar allá.
Y te alimenta con té y naranjas
que trajo desde la China,
y justo cuando tratas de decirle
que no tienes amor para darle
te introduce en su longitud de onda
y deja que el río conteste
que siempre has sido su amante

Y quieres viajar con ella,
y quieres viajas a ciegas,
y sabes que confiará en tí
porque has tocado su cuerpo perfecto
con tu forma de pensar.

Y Jesus era un navegante
cuando caminaba sobre las aguas
y pasó largo tiempo observando
desde su solitaria torre de madera,
y cuando supo al fin con certeza
que solo los que se ahogaban podían verle
Dijo: "Todos los hombres serán navegantes
hasta que el mar los libere"
Pero el mismo estaba roto
mucho antes de que el cielo se abriera
rendido, casi humano
se hundió entre tu sabiduria como una piedra.

Y quieres viajar con él
Y quieres viajar a ciegas
Y sabes que podrás confiar en él
porque ha tocado tu cuerpo perfecto
con su forma de pensar.

Ahora Suzanne te toma de la mano
y te conduce hacia el río,
lleva pieles y harapos
de los almacenes del Ejercito de Salvacion
y el sol cae como la miel
sobre nuestra dama de la bahía
y te muestra dónde has de mirar
de entre la basura y las flores.
Hay héroes entre las algas.
Hay niños en la mañana
que tienden hacia el amor
y lo harán así por siempre
mientras Suzanne sostenga el espejo.

Y quieres viajar con ella.
Y quieres viajar a ciegas.
Y sabes que puedes confiar en ella
porque ha tocado tu cuerpo perfecto
con su forma de pensar.